At the Berlin Conference in 1884, the world's colonial powers
gave themselves the right to share AFRICA Congo.
Belgian King Leopold laid the right to a huge basin of the Congo,
rich ivory and minerals.
Five years later he was running a huge debt
because of their ambitions to exploit ?? s their new colony.
Desperate because of monetary funds by running out of money to pay the army
sent his most trusted subordinates, Leona Roma,
in the Congo to the source of the legendary diamond Opara.
AFRIÈKI CONGO
Housewives Rom.
Herpes.
On ?? I was.
Kapetane Mule.
Formirajte redove.
Maksim ready, sir!
Quiet.
Èekajte.
Pali!
Dr ?? ite polo ?? kidding!
Chief Mbongo, I guess. -How Knows ?? My name?
You're the man I do ?? ao to see.
After this you do ?? ao.
?? This would be done for them?
?? Whatever it is necessary.
Ima neto to najvie elim.
Prove to me.
Prove me Njegoš.
And theirs ?? its diamonds.
I just need a name.
LEGEND The TARZANU
Translated by: Bambula
LONDON, ENGLAND
His royal majesty, King of the Belgians Mr. Leopold,
poslao je poziva Lord Grejstouku,
to share in the royal tour Available Dr. ?? ave Congo.
To visit ?? schools and churches he built, to confirm success
its initiative against slavery and to start a trade talks.
Grejstouk Lord, let me explain the situation in Africa.
King Leopold control ?? s Congo.
Do not returning loans and be a business partner
to fill the shortfall. Va ?? and invitations
is perfect ?? one opportunity for the government of her Majesty to forests ?? a.
Think about how many jobs we create for orphans natives Kong.
And I thought that the Civil War was long.
Dr. Williams, you are a guest here. The PM, if you say you will not ...
Allow me.
You are Tarzan. Lord of the Apes, king d ?? jungle.
Ja Tarzan, D ?? be here.
Tarzan! Tarzan!
King Leopold invites you because you're famous personality.
Will you show ?? e ?? schools and churches built.
You obo ?? mortars from newspapers,
and he supported by the favorite son of Africa.
England pay the debts, we make money.
Piece of cake.
So important ?? and majesty, power ?? we want to get started with this?
Not. -Not? -For ?? It not?
I've already seen Africa.
I was warm. -Sorry. Did you say hot?
Please extend my apologies to his royal majesty.
And my name is Tarzan, already D ?? Clayton on third,
Son D ?? she and Mrs. Alice Clayton, the fifth Earl of Grejstouka,
Member of the House of Lords.
Mr. Clayton. Lord Clayton! I am sorry.
D ?? ord ?? Va ?? Washington Williams, a diplomatic envoy.
I was sent by President Harrison. For what?
To join ?? im kraljièinom izaslaniku.
America was the first to recognize the right of King Leopold in the Congo.
?? Do not want to lose his part cake. -Slu ?? Stir.
I need your ?? call to come in.
I'm afraid that my intentions are not as
as it ?? I have introduced important ?? our government or its.
ta taèno elite, dr Vilijams?
Leopold eat poslednjih 7 Godina YevlakhOnline of Davao eccentric.
Consumption ?? about the overall wealth of the building ?? railways.
And then abolished the access to 99% of the country.
Because? Because ?? wants to be the first monarch in history
who does not ?? wants people to see his good works. I do not believe.
Tell me this, Lord Clayton.
How bankrupt King manages the entire functioning of the Congo ?? e?
Slavery.
I hope it ?? them. But I need to know.
And for the sake of your friends ?? them at home, and you need to know.
Prihvatite Leopoldov Poziv and told me the reindeer.
Do isolated places in Africa. Instead, the people, customs.
If we find no ?? to ?? it's wrong, I need someone who will believe when this world to ?? e.
I'll take care of everything. See you in Liverpool.
GREJSTOUK CASTLE
My family ...
All this ?? I could, I did that for them ?? protect myself.
We were surrounded by predators ?? one ?? of the wreck.
D ?? ?? nail pro sve say.
It feeds on the elderly, the sick, the wounded, the weak.
But never strong.
Today I buried my Alice. His dear Alice.
Now pay them ?? for your child.
Bo ?? s, help us. Bo ?? s, help him.
The most dangerous animal in Africa is so strong
you can ?? s break crocodile back one bite.
Does anyone know?
Is it a hippopotamus? Yeah, exactly. Way to go, Mary.
Now, can ?? s somebody say that sounds my favorite bird? Anyone?
Look at his hands!
I grew up trèeæi on all fours. To change the structure of bones.
Rocking you on things when you go up there?
Never take the stairs. Usually I use curtains.
Is it true that your mother was an ape?
Of course not. My mother was Alice Clayton.
I can not wait to see Vasimbu again. How many children now have? -D ?? Shane.
We know of Keko. How old is he now, four?
All will have children. -D ?? Shane. Eight years seems like an eternity.
This is not a vacation. How corset diplomatica bears?
I can not take you.
I would say no. -Èetiri.
I assume that the British lady should be at least twice as faint
to justify a ?? a ?? avu title. -There Is not safe. -Of course not.
D ?? ones, doze ?? Is the wrong ?? eastern city, there is a 50% chance that it will ?? ?? be eaten.
Dame. Alberte.
You do not think ?? there is still a danger, D ?? they?
For years, you did not say his name.
Talk to me.
I do not care Mbongo, already are.
We lost the baby.
Last ?? that you need is it ?? stress.
Yeah, well ...
Hvala to si me podsetio.
In case you forgot, we both grew up there.
Mo ?? that I'll fulfill your du ?? of the Queen
a ti moe ostati ovde da ukrta kokose i igra ping pong.
I want to go home. This is on ?? home.
Your attempt ?? tea to keep me ?? and ?? here you will not succeed!
KOLONIJALNA SLUBA DON KLEJTON
Done, sine moj, ti si naslednik Grejstouka. Naa buduænost.
England is your home, not this pathetic city.
If not a ?? I live ...
I pray that this will save someone.
Promise me you will ?? stay with Kubama all the time.
Nema loop ??, D ?? ejni.
Trzanje code Volker-Kolta is Gadna.
Therefore ceased to be popular.
Cute little ladies like you only have struck across the face.
I bet you can guess the stump there. From the first attempt ?? device.
D ?? here.
He knows them by ?? as cubs.
Boma began to welcome you ?? ?? cheek, D ?? one Klejtone Treæi
National force aside. National forces, aside!
I want a place of entry. I want landing site
for each passenger. -Yes sir. These are the last.
Sir. -Thank you.
Excuse me, sir. Register. -Yes thank you.
G. From.
?? Champagne? And the music? The whole operation fell apart.
Imajte vere, g. From. -Vera je za misionare.
He escaped you.
On?? the call is rejected, g. From. They left the ship away from the coast,
and themselves go putiæem home.
It'll take me three days of Bome here. Isporuèiæu Tarzana,
and I'll be back. Zak ?? delay of a week.
You are not in a position to and the tra ?? ?? ite, g. Rom. Va ?? King was supposed to pay
three months ago. -That.
I manipulated the company that held them ?? this work ?? in life.
You agreed because this will become very, very rich, so do not be angry.
You need us to buy it ?? times. -Veæ Did it.
Listening ?? Listen, it's very easy. Sail to the incoming fleet,
and to hold them ?? that payment must be in Bomi for security reasons.
You'd better to Opar is not a myth.
Bring me the rest, and we'll have your ?? s mercenaries.
But violated ?? ite you word this time,
My firm Apr ?? IAEE compensation from the Belgian Parliament.
Va ?? King will lose this country,
a ?? What do you think anyone would blame them? -leona Roma.
Tarzan, not ?? but looks ??. You used to call them hooves!
Where is my daughter an American?
Dejni!
Kekou!
Have?? have children?
We prelepa strong veoma sme ?? and izgleda.
Power! Bo ?? e!
D ?? Shane Porter, a well-to ?? la home.
As ?? this is the custom, no one entered while you do not return ??.
Here is D ?? ejn adult. Her father has taught English in the village.
For ?? these are terrible ?? ari there?
Rumors. From the south.
People were taken by slave owners, not the same as ?? it used to be.
I'm not going to drink some foam in the EA ?? and, he knows ?? ?? This is but will not ?? tell me.
Ord D ?? ?? ?? is up and Piva.
It seems that not ?? no.
They sing the Legend of Tarzan.
Many months they thought it was an evil spirit.
Duh u drveæu.
Speaking about his power over ?? d ?? animals from the jungle,
because his spirit encourages them.
Understand them.
I learned to conquer them.
His mother-ape, Kala, she loved him as if he were her.
And his brother-monkey, Akut, the goods referred to him with the respect ??.
He felt that all his people enemies,
by ?? to the other tribes fished for his pack as a rite of passage.
Chief Muviro knew ?? this is it. It was good to him,
?? after this no man has not started with so little.
Done?
Smeðoboki pipilo with blue tail.
Mating call.
Calm down.
Mandrill. Also mating call.
Gepard. Mating call.
Ten, nine ...
Osam, sedam, ?? is, fart,
four, three ...
Dva ...
I know you took my handkerchief.
We are from America. My father was a professor,
therefore I did not grow up believing in ghosts.
Healthy. Feel free to take it.
Will ?? you talk to me?
Must?? know that this is very strange.
I do not think my father would have considered it appropriate.
But we must do our best to accept the customs ...
Not be able to, of game!
Ne, ne! Stani!
This we very simplified, says ?? Is Bantu languages?
I speak many languages.
Klekni!
Chief Cuba never Klee!
Dole, everyone! -Down!
Obuzdajte ga!
EVR will ??! EVR will ??!
You're not so tough, disgusting, monkey boy.
And it's been a legend, g. Rom. Chief Mbongo it will be disappointed.
Gather ten strongest. We'll need racks. -Yes sir.
This here, sir? Pick it up, people. Going ?? with me.
Get away!
Done!
Get away! D ?? one! He must have been a big deal when you first saw it.
After all those blacks and baboons.
D??one!
Move, ?? one! -Get Your hands off me!
Mr. Rom, we will put it down! Go! Go!
Maksim so be ready! Br ?? s!
Concentric ?? hold fire on steam boilers, chimneys below.
Come on!
Where are you going ??? Back!
I want to scream ?? you ??. -Like Miss?
It does not matter. He is Tarzan, you're D ?? Shane.
He will come after you.
Done! Done!
D??one! D??one!
Do ?? you are after me, Quetta. -This You did not do.
Do you know who they are? -Èuli We white people who come to fight for money.
I do not wear the Belgian colors. They call the National forces.
A man whom I interviewed in Belgium, he told me about them.
Did someone mention a man named Rom?
No one said any of the names.
But Leon Rom envoy of King Leopold in the Congo.
Jo ?? a discovery? Do not on my part.
To ?? You said that so ?? I get you?
The ship is sailing upstream, and usporiæe.
I need to get to Mbongo mountains before them if we go this way
through the territory of manganese. -How Knows ?? Where are they going?
This time the du ?? and if there are building ?? Railways.
Mo ?? We will ride part of the way. -Good.
Done. Done!
D ?? one! Good! But I'm going with you.
You can not ?? e ?? Dr. ?? ati step. Iso- ?? I will not be able to Tarzan, but you'll be able to.
This is not wise. Left behind ?? I certainly will ?? die.
I spent half ?? life in the wild.
After all, is best handled pu ?? pieces of all here.
This one continues to gu ?? well and would be redder than the cardinal's ass.
Because ... He thinks ?? that we care about ?? life?
Get your hands off me! Yeah you're not ... Yeah ?? that I did not?
He left you in England in your castle?
They have my wife ?? and their families.
Whoever you are, here we are called king.
We are guests of King Leopold.
Mrs. Clayton, I got a call.
You were not involved, nor Dr. Williams.
Tribe of savages attempt ?? ava killing va ??-husband.
Mo ?? to kill and eat. And I will deliver it to them.
As soon as they be sent, Dr. Williams will not by ?? to live to witness. It is clear.
?? This brings us to the question, ?? this will happen to you?
Primetiæete that the natives are not allowed.
He's your friend? Everyone's.
You know that the right side of the mustache a little not ?? and left?
D??one! D??one!
Otherwise wild type.
How do we catch a train that goes 65 km per hour?
Using gravity.
Shit!
Popni mi se na leða.
Good. And legs.
Do not think for a moment that we survive ?? ?? Life.
Give me the keys to the chains.
Are you the commander? Do not ?? this to him to ?? e ??!
Have?? huge in ?? and, son.
Thoughts ?? it was shot at happiness? -I do not speak english.
What's your business here? I'm only in ?? engineer for the bridge.
How many people are enslaved to build your bridge?
Eight hundred. Plus, this group of natives.
Please, I am here to build bridges for the new army g. Roma.
I do not have to do with it.
What army?
Thanks ?? Railways, combined with navigable rivers,
60% Kong it will be three days away from the stronghold.
Stronghold are finished ?? one, but the army has not ?? la. Where are they?
I do not know. I should have they come here a few months ago.
But to ?? in that the king should pay for them. How many are there?
Twenty thousand. And these are not ordinary soldiers.
These are mercenaries. Known to the ?? enjoy all the killing for pay.
20,000 people, 50 stronghold. These are 400 krvo ?? ednih bastards with Maksim machine gun
and pu ?? repeater points for each.
Porobiæe whole country to get this ?? ?? wants. People will not have any chance ??.
What is the role g. Roma in this?
This is his plan. He does all this lead.
They expect that will soon be set for general-governor.
Ne, ne! Stani!
Stani! Molim te!
Must?? jump. Shut up! You idiot!
You'll have to come and get you ?? ud jungle at night.
If you do ?? not ?? to ?? this is not peculiar to the lady in there, he will drown.
U ?? ivate da Tune?
Of course, I know that I can ?? you see Mrs. Clayton.
Are you religious, g. Rom? -Paukova Silk from Madagascar.
My all ?? priest I bought this when I was 9 years old.
It seems you were very close to their all ?? priest.
For it?
Know that I think it important ?? husband had no right to get you.
Alone do ?? la, g. Rom. Sure, but it took him to be the only ?? victim.
Ne raèunajuæi celu zemlju koju porobljavate.
Perhaps you will add pepper?
Mo ?? s also the case ?? go as a necklace.
During my last visit to Europe,
case ?? I found several lectures at the Sorbonne.
The king of France received a lukewarm applause.
Henry Morton Stanley, bastard-orphan, has received many standing ovations that rose up.
People love a good story. Yes, there are a few plemiæko origin,
like your ?? eg a ?? a.
But anyone can ?? e to identify with nikogoviæem-fighters
who saved his king out of bankruptcy and the honor of their nation.
Such a man will never be forgotten.
Army my king would come for six days.
You just have to Deliver Tarzana chief Mbongo.
Yes, I was hoping this would recognize the name.
I know of his obsessive desire to kill ?? va ?? eg a ?? a.
But yet to discover the cause. ?? This is Tarzan did?
He killed his only son.
And get ready, because it's not even ?? that in comparison ?? this will you do.
Wild ?? Office va ?? eg a ?? a upsets me so much
that it can not ?? s regime of easy to describe.
While va ?? spirit...
My ?? no, please.
Slowly, and va ?? friend will not drown.
Thank you.
Mrs. Clayton was finished ?? contract.
Ordinary man can do ?? s impossible to save ?? woman he loves.
My husband is not an ordinary man.
You can not ?? e ?? I have to go. -Sedmoricu To observe such a decline.
None of us would rather ?? lived. -Here Pi ?? s to be unlawful
to pay natives to work. This is a register of all slaves
discharged so far. Slave labor, diamonds everywhere.
Rom will of his monarch to draft the richest king in the world.
Dr. Williams, you have your proof.
I'll take care of Roma.
There must be another way, D ?? ones.
I have no choice.
I would lose two days if you go around. -About That amount around?
Manganija. -Gorile With Kojima you ?? iveo?
They nisu gorilla. -Gorile Are Blago, manganese nisu.
I never leave a friend in trouble or partners in the lurch,
I will not get me started with that now. Stop calling me ?? Doctor, I'm a D ?? ?? ord.
Dr ?? aæemo safe your evidence, D ?? e ?? ord. I know.
Meet me in Bomi. If we fail to get back ...
We'll make it. The va ?? im families. -After ?? Send this book to my grandfather in London.
Still not going to wait. Tell me not to ?? new.
?? This would give anything for a horse now.
For ?? to people not I ?? the zebras?
Horses are kicking to escape. Zebras continue until you die ??.
Zebra, zebra. Tomato, tomato.
It's almost impossible to get away from something wild born on this.
Looks like it worked in your case.
Listening ?? tea, silly me ?? to ask, but ...
Do you really can ?? e ?? talk to ?? animals?
Educated you man, Dr. Williams. You tell me.
Hello, beautiful.
This is his ?? strong. It warns us that Dr. ?? imo distance.
Poku ?? ava ?? to tell me ?? e ?? that these wonders deadly?
If too ?? s closer ?? and ??, oboriæe and on the ground,
and pull your stomach with your claws ?? s 8 cm.
It will not me any ostrich killing.
Then bang ?? position that I ?? e ??.
You'll love it, right?
Damn. It's a nasty flavor. Bo ?? s.
Sti ?? aj se.
To su oni?
No ?? wants ?? to do ??, D ?? e ?? ord. Kill one and the other will not stand
while this is not chopped up.
How do they want ?? get this done? -Their Leader will be lowered down.
Boriæemo is.
Boriæe ?? s high jednim od njih? -Kamo Sreæe. Moraæu had high borim s Akutom.
He was my brother once. Now will I viewed as deserters.
ta god da se desi, nemoj da se mea.
Is that clear?
Svemoguæi playground!
This is Akut? Certainly not ?? wants ?? to shoot him?
Obeæaj me.
Kneel down and worshiped him.
Right now!
?? And he has his most vulnerable point.
Will ?? and that a poly ?? em eggs? If ?? wants ?? to ?? live ??.
Dorde. -Neæu to da radim.
He seemed to be licked.
Will he be back? No, it was quite convincing.
If these bites become infected, theirs ?? problems.
And then there's this.
He knows ?? to him I would never eat his ... Looked like he wants ??.
I did not want.
It will not ?? you anywhere until you do not mend it.
Eats?? them? They got a taste of bacon.
Nadia us pretty thick snake, that I eat. Snake meat is good.
But I will not eat the damn ants. How do they want ??.
When finished ?? and ??, ?? with your flowers in a cataplasm and put through the cuts.
Draæe.
He knows ?? I always to ?? e ?? not ?? it would not ?? do before you do it ?? ???
Really? It's only since I've been burdened with your family ?? your.
How? -Floor ?? Reliably.
He was.
Imam previous iskustva ?? s tim e.
Civil war was mraèan, but I have the honor was it ?? I participated in it.
He changed me.
After that, I was a walking powder keg.
Join ?? well I was fighting Maximilian in Mexico.
Then fight against the Indians. Both times it was about money.
I was young, but that's no excuse.
In Mexico, it was bad ?? s ...
But what ?? we did the Indians ...
I did better than those Belgians.
My old friend.
Ka ?? in that the elephants eyes speak most grandiose language.
Who else can ?? s make you feels so ?? without words?
Is g. Roma ready for it ?? intelligent conversation?
He is the only reason for it not ?? ?? exploitation of women.
Exploitation ?? women? So would your mother called?
Promise you will not ?? stay and fight. -Zaèepi!
Will ?? I gather the tribes?
Stop the boat! Stop the boat! Turn the!
Stop shooting, smite girl!
Ta ?? ena.
Stop! Pratiæe my tracks! Go for help. Go!
Promise that they will not ?? hurt.
Ne! Stani!
Please stop!
D??one!
Stop! Stop!
Stop! Please!
Please! Please! -Come on! -Povlaèenje!
?? What was that? Tarzan. Although it sounded differently
?? but what I meant.
Better.
?? With Ruby.
D??one!
D ?? one! Stop!
D??one!
Now feels ?? my pain.
I'm not your enemy. Rom buys army with your jewels.
No ?? that we can not. There's no ?? You have no idea. Your country is full of diamonds,
He'll be after them.
Va ?? chief is under my no ?? em! You are under my no ?? em!
Final ?? is it. The final is this ??! Stop!
Your son killed the only person to whom I cared.
This animal was ??. She was my mother.
How could he know?
My son was just a boy! I do not like you!
Where's the honor?
I have not had.
Mo ?? Shall we stop this, please? -We You we will not kill all of them.
Neither are we. But Roma will.
Zbrisaæe you. All of them.
As if you are not there.
Thoughts ?? that it is impossible?
He looks ?? the man who saw it happen.
LUKA BOMA
Rom has diamonds, 1,000 people down there, and it ?? 20,000 sti ?? s.
We are in trouble. Where are you going ??? -After Some friends.
It does not matter. He was too late.
Movement! Movement! -Povlaèenje!
You said it!
Get the diamonds!
Trèite!
Done! Ne! Done!
D??one!
Go on board! Move!
Sti ?? emo! Dr ?? i se!
D??one?
This is the payoff. Load the boat. Do not dawdle.
Have you seen him? Is it down there?
Maxim machine gun from the 1886th
This is much better than mine-Walker Colt.
G. Rom!
G. From fat coward! Come and get your diamonds!
Goodbye, lovely Lord.
Tarzan said the reindeer.
The future belongs to me.
?? What was that?
The mating.
Tarzan! Tarzan!
D??one!
We will not be here for me ?? d ?? abe.
Raise the anchor!
Is not this great?
Beautiful odeæa, D ?? thirsty.
It seemed to me that it will ?? hug me.
I did not want. -Èinilo As you wanted.
Open letter to his majesty the king Leopold II,
King of the Belgians.
Each accused ?? bu that I present against
va ?? s personal royal government in the Congo, and ?? is carefully examined.
We have witnesses, documents, letters and officially registers
you draw so ?? tion and to confirm the ?? s claims
o sistematskom zlostavljanju i porobljavanju naroda Konga.
Dord Vaington Vilijams, 18. jul, 1890.
ONE YEAR LATER
They sing the Legend of Tarzan.
Many months they thought it was an evil spirit.
Duh u drveæu.
Speaking about his power over ?? d ?? animals from the jungle,
because his spirit encourages them.
Understand them.
I learned it is such a creature with them.
Translated by: Bambula